Modello 730/2023, Modello Redditi 2023 e IMU: i documenti necessari per la compilazione