Registro dei volontari per gli E.T.S., chiarimenti