Lavoro agile, verso il superamento delle semplificazioni